Quite a puzzling question!
What exactly do you want to find out. Does the viewer goes further than the visual/abstract association? Or does the actual meaning of the text should be taken into the consideration?
Or do those works have a language barrier?