Why not use Lime paint and thin down with water to a wash medium.

There are many manufactures of Real lime paints in the USA.

Do A search for Lime paints and or plasters.

We also do carry a lime paint called Pitture alla calce.

Thanks